Wer sagt’s denn, es gibt Applikationen für das iPhone die können doch copy&paste:

twittelator pro beherrscht es. Einfach auf einen Tweet tippen und einen Sekunde halten, dann kommt ein Menü zum auswählen ob man den Tweet oder die URL kopieren will. Beim Verfassen eines Tweets erscheint dann rechts ein kleines Icon in Form einer Klebeflasche und man kann das Kopierte in seinen eigenen Tweet einfügen. Geht doch!